Ha llegado finalmente el día de la presentación en Sevilla de Era Hombre Era Mito Era Bestia.Han sido cinco años en total de preparación del texto; unos tres para escribirlo, uno metido en el baúl, y el último para correcciones y para la traducción (increíble trabajo de Jennifer Rathbun).
Saben también que desde hace años promulgo cierto enfado hacia los recitales convencionales de poesía, los tiempos nos están trayendo propuestas retroalimentadas por el trabajo realizado en el pasado, ahora hay vías a transitar más que interesantes; este proyecto andará uno de esos senderos.
La intención es que el público salga del espacio teniendo una experiencia en torno a lo poético diverso, unipersonal, expandido.
El trabajo se presenta finalmente el jueves y quiero extender una invitación a los lectores de este blog y quienes medianamente siguen las andanzas del Tal Ivan Vergara.
No hay ninguna otra razón más importante de hacer todo esto que verles y hacerles partícipes de esto.Anexo la invitación de la Editorial:
El próximo 30 de mayo a las 21,00h
Experiencia Poética Multidisciplinar.
les invita a la presentación de
‘Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast’, de Iván Vergara
III Volumen de la Colección Bilingüe Mar de Editorial Ultramarina C&D
Traducción de Jennifer Rathbun
El próximo Jueves 30 de Mayo en nuestra sede Ultramarinos, a partir de las 21,30h, podremos asistir a un evento presentado por Coco Manfredi en el que contaremos con la participación de Juan Frau, profesor en la Universidad de Sevilla, y Sandra Carvajal, de Editorial Ultramarina C&D, para acompañar al autor del último volumen de esta colección de poemarios en formato bilingüe, Iván Vergara.
‘Era Hombre, era Mito, era Bestia / Man Myth Beast’, es un poemario en formato bilingüe inglés-español, el III Volumen de la Colección Bilingüe Mar de Editorial Ultramarina C&D, que se presenta por primera vez en España tras su edición en USA dentro del Proyecto Contemporáneos TV.
La presentación del Poemario Expandido es, en palabras del propio autor, una experiencia poética de música en directo, visuales y performance.
“Este poemario ha sido construido durante cuatro años, tiempo en el que he ido documentando visual y sonoramente ciudades, viajes, ambientes naturales, tanto en España como en el extranjero, que es el material que se ocupa para las Experiencias poéticas; es un poemario expandido dado que del papel se extiende la obra: un lenguaje que toca otros lenguajes y que intenta ser uno solo.”
Si te gusta la obra de Ivan Vergara, te recomendamos leas su libro ‘Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast’ de la Editorial Ultramarina (España). ¡Todos los libros son hechos uno por uno: son únicos!
Envíos a toda Europa: http://tiendaultramarina.com/product.php?id_product=301
Facebook - http://www.facebook.com/decomedula
Twitter - http://www.twitter.com/_Appu_
Youtube - http://www.youtube.com/decomedula
Correo - decomedula@hotmail.com
ENTRA EN LA EDITORIAL QUE HEMOS CREADO PARA ABRIR NUEVOS CAMINOS EN TORNO AL MUNDO DE LA EDICIÓN: HTTP://WWW.EDITORIALULTRAMARINA.COM
0 comentarios:
Publicar un comentario