2013.02 ~ appu

2.28.2013

#BreakingNews: Appu se va a Estados Unidos #culturasev

Es ya un hecho. Tomo las maletas y cruzo de nuevo el charco, pero esta vez no para mi México tan querido y echado de menos, sino al país vecino del norte: Estados Unidos.

Después de casi dos años finalmente podremos realizar el plan de viajar a Estados Unidos a seguir trabajando por la cultura de vinculación que propagamos en la PLACA. Todavía no tengo el boleto comprado, pero la fecha sí está cerrada: lunes 25 de marzo estaré volando a Delaware para encontrarme con Juan Armando Rojas Joo (Ciudad Juárez, México), con quien pasaré las siguientes dos semanas, en compañía suya, de Jennifer Rathbun (su esposa y traductora) y sus dos hijos.

Han sido dos años de planear todo esto y como siempre nos sucede, nos pillan las prisas y las sorpresas, pero está anunciado, estamos en marcha y no vamos a dar pasos para atrás.

El plan es el siguiente:

Presentar los libros: “Luz / Light” de Juan Armando Rojas Joo; “Era Hombre Era Mito Era Bestia” de Ivan Vergara, ambos pertenecen a la Colección Bilíngüe Mar, de Editorial Ultramarina C&D, siendo los títulos dos y tres, respectivamente. Ambos libros han sido traducidos por Jennifer Rathbun.

Daremos charlas e impartiremos talleres sobre la edición cartonera, tanto para Universidades, como para particulares. Tenemos ya un buen calendario de presentaciones.

Grabación de los programas para “Ciudades Literarias”. Este es el último proyecto de la PLACA, pensamos emitirlo en Canal LUZ, de Sevilla, además de en nuestro propio canal de Youtube.

Este programa durará unos 15 minutos por participante y es algo muy sencillo: vamos a darle seguimiento a escritores y poetas hispanohablantes que estén viviendo en un país con una lengua diferente a la suya; queremos saber cómo viven la experiencia creativa en una cultura diferente.

Será además una invitación al mundo de la literatura a través de sus autores: cómo viven, qué lugares visitan, qué les motiva para tomar la pluma.

La idea es hacer al menos seis de estos pequeños programas.

El viaje me llevará a Ohio y a NY, más o menos planeo estar unos quince días en cada región, pero voy con la intención de abrir caminos, así que iré tomando lo que vaya surgiendo en el viaje.

En Mayo del 2012 hicimos la grabación de lo que será el programa piloto. Aquí está el primer Teaser:

Este viaje durará al menos un mes, estamos preparando ya el siguiente que será a Londres para publicar la obra de Brian Lee y presentar nuestra edición bilíngüe de Carmilla. El tercer país que visitaremos será Italia.

Para hacer todo esto, necesitaremos mucha, mucha ayuda, se nos ha ocurrido una manera muy sencilla para que nos puedan apoyar y sean además parte de este proyecto, ¿Cómo? Pues el domingo 3 de marzo vamos a decirles una manera en la que serán parte de este proyecto recibiendo algo increíble a cambio. Además ese día estrenaremos también la imagen visual de Ciudades Literarias!

Espero que cuando publiquemos nuestra propuesta la consideren lo suficiente interesante para apoyarnos; recuerden que la PLACA la hemos construido un montón de gente a lo largo de estos años y es este el proyecto que nos hará crear la mayor y más importante cantidad de puentes entre diversas regiones, lenguas y personas, todo ello a través del arte y la literatura.

De una manera u otra y de antemano: Muchas gracias!
Estamos ya en marcha... con muchos nervios, pero con la determinación de llegar hasta el final.

Facebook - http://www.facebook.com/decomedula
Twitter - http://www.twitter.com/_Appu_
Youtube - http://www.youtube.com/decomedula
Correo - decomedula@hotmail.com

ENTRA EN LA EDITORIAL QUE HEMOS CREADO PARA ABRIR NUEVOS CAMINOS EN TORNO AL MUNDO DE LA EDICIÓN: HTTP://WWW.EDITORIALULTRAMARINA.COM

Labios.

Poesía inédita No hay comentarios

‎"Salieron de casa, tomaron por caminos diferentes hasta que encontraron unos nuevos labios para besar. Eran labios amigos que otros amigos habían besado con cariño de amigo.

Labios que mentaron nombres de la pareja aún siendo amiga del amigo con quien se comparte la vida y duerme en la habitación conjunta de otros labios ya conocidos.

Todos los labios se conocen de antemano por las calles, comparten vidrio, tabaco, maquillaje, piercings, mentiras, malos sueños.

Todos los labios son amigos de la casualidad, el azar, la búsqueda y la persistencia, la derrota y el abandono.

Conocemos todos los labios, pero pocas veces llegamos a escuchar la voz."

H. F.

I. Canto de abeja

Poesía inédita No hay comentarios

Guardaré esa miel

esta noche

ya he escuchado a la abeja y su canto

dormiré ebrio.

#MÉXICO - Hoy se realiza el Recital Benéfico para reconstruir Ultramarinos

Confesionario No hay comentarios

(Para leer el artículo de Revista Registro, lo recomendamos, pincha en la imagen o aquí)

#MÉXICO - Hoy se realiza el Recital Benéfico para reconstruir Ultramarinos, sede de la PLACA Plataforma de Artistas Chilango Andaluces.

En acto trasatlántico sin precedentes, se unirán ambas orillas para que aportando granito tras granito, podamos seguir trabajando en esta Cultura de de Vinculación. Orgullosos de un acto que se postula como algo realmente contracultural, dados los tiempos que transcurrimos.

Quiero agradecer Kobra Kon K, Javier Moro Hernandez (organizadores) Martin Von Schloss por difundir, a Revista Registropor ayudar difundiendo, a todas las personas que han ido compartiendo la noticia para hacerla llegar a más personas.

Espero esta noche, mi familia y amigos estén presentes.
Desde Sevilla, muchísimas gracias.

Ivan V.

El Desierto, primer poemario de Saúl Ibáñez

Artículos literarios No hay comentarios

El Desierto, poemario de Saúl Ibáñez.

Imaginen un bosque, en un terreno donde no puedan ver montaña alguna, solamente imagínenlo hacia la distancia, hasta donde llegue su vista y sepan, o intuyan, que más allá continuará extendiendo su perpetuo cuerpo.

Imaginen entonces que una mano gigante comienza a arrancar a conciencia cada árbol, que pequeños y diminutos vientos talan les talan con esmero y lo que antes era un horizonte esmeralda, comienza a sufrir los embates de un sol árido, donde los ríos disminuyen, la temperatura sube y lo que era antes tierra muta, sin símbolo alguno de equivocación, en arena, fina, ardiente, masiva.

Esa misma mano actúa bajo la conciencia de un creador que sabe talar cada recuerdo para alimentar lo que será el mantra de este nuevo desierto, en un lugar donde la poesía y sus versos, sean un campo fértil para nombrar, como si fuese por primera vez, el paso de sus horas y su amor por el olvido.

Hablamos del poemario escrito por Saúl Ibáñez: El Desierto. Según Bernardo Noël, poeta francés, “La poesía = el fondo del alma revelado” frase que no puede hablar más certeramente del libro que tenemos en nuestras manos. Así como esa mano gigante modificó el entorno de ese bosque imaginario, la creación poética de Saúl también arranca partes de su alma para modificar el paisaje blanco, cuando la hoja del cuaderno aún se mantiene impoluta, en un entorno donde la carne se convierte en imagen de todo lo corpóreo es una extensión del alma.

Hablamos de un Desierto, un espacio donde ocurre toda la vida, donde los milagros se convierten en necesidad cotidiana y la travesía resulta penosa, tanto como el cuerpo aguante.

La voz del poeta postula de manera sutil ciertas reglas para la lectura del poemario, señales que cada lector interpretará para seguir el trazado que el poeta ha realizado por la aridez de ese desierto. Citaré algunos versos del poemario: “Aún puedo hacer estas cosas, / aún estoy vivo, / y ya soy viejo para desear lo contrario.” El paso del tiempo, el deterioro, la madurez, son elementos que el poeta desengrana a lo largo de toda la primera parte del poemario.

En el prólogo, Victor Alfonso Alarcón menciona certeramente al desamor como eje del poemario, sin embargo, los poemas que contiene este poemario novel, contienen también un misticismo introspectivo que puede abrir cauces más interesantes en las diversas lecturas que propicia; toda poesía debe contener esos elementos sagrados que originan las cosas que parten de la creación pura, estos versos están salpicados directamente por esa consciencia y el lector lo notará al transcurrir por los caminos de estos poemas.

La experiencia de lo cotidiano muta en los versos de Saúl, siendo este desierto también una ciudad que queda por recorrer, como un Ulises urbano, un océano que navegar a la deriva, como un Simbad que navega la memoria de las olas; como el doble del poeta, ese döppleganger que se desdobla hasta el infinito. A veces da la sensación que quien lee estos poemas, enfrentándonos uno a uno a la lectura, no es sino el propio reflejo del autor desdoblado, y en ello la virtud de este poemario al acercarse al lector como espejo en el desierto, en el cual solamente nuestros pasos nos acercarán hasta el punto en que veamos con claridad que quien se mira en ese cristal, es nuestro propio tiempo, nuestro propio desamor.

Mención especial ameritan los epígrafes que el autor ha seleccionado, serán una manera correcta de encaminar los esfuerzos del autor, entre ellos encontraremos a José Luis Villalba (con sus poemas que no están escritos aún), Julio de la Rosa, The Velvet Underground, Blacanova. No será difícil reconocer estos nombres a los lectores de esta obra, ya que es ese mismo público el que recibirá con entusiasmo la creación poética de Saúl Ibáñez, quien también ejerce como músico y voz del proyecto personal ‘Lullavy’. Mencionar esta característica del poeta, no debe distraernos de este viaje por el desierto, ya que aunque construido en el año 2008, estos poemas guardan cercanía con la intención como artista del autor, derivando su obra hacia lo musical o lo literario.

Andar este desierto requerirá del lector una empatía mínima, aunque constante y meticulosa, pues se reconocerá, con facilidad y en buena medida, mientras transcurra el poemario; esas fronteras, túneles, esos desnudos al alba que se comparten con el inmenso espacio de los cuerpos ausentes. Reconocerán los secretos que el autor ha dejado detrás de cada poema, con la misma intención con la que se abandona un libro en la acera, o como un globo que parte a la atmósfera con deseos colgando de él; los secretos que encontremos no serán quizá algo grato, quizá sean lo contrario y suceda que nos desate la sed roja, pánicos con estruendos luminosos, soledades aéreas que aterrizarán en nuestras alcobas y torne todo en llama, solamente entonces nos recorrerán por la columna los versos de Saúl: “Esto que lees no es un mirador /

y un mirador no es una trinchera, / ni una explicación.”.

Debo también mencionar alguno, de los pocos y no tan notables, fallos que encuentro en el poemario, y quizá se deba un tanto a la composición un tanto irregular del orden de los poemas. Pero también debo mencionar que esto se debe obviamente a particularidades con las cuales me enfrento siempre como lector y que me llevan a la intriga, a la búsqueda de respuestas, es decir: a la comunicación con ese autor, que en la mayoría de las ocasiones no se pueden consultar dada la lejanía territorial o del propio tiempo. Poemas como ‘Oración’ podrían encontrar mejor sitio en un lugar de privilegio del poemario, quizá cerrando la primera parte, con esos versos que llaman a un precioso ‘fade out’ “y yo me voy haciendo transparente, y yo me…” De igual manera, algunos poemas podrían alienarse, esto se debe ya al capricho y orden del propio autor, nosotros como lectores tendremos la tarea de cruzar ese desierto, con sus grutas y grandes acantilados, que el autor ha confeccionado para nuestro goce.

Ivan Vergara

Rubén Bonifáz Nuño. Maestro, descanse en paz.

Confesionario, Poetas No hay comentarios

Ayer, 31 de enero, murió el Maestro Rubén Bonifáz Nuño.

Le recuerdo llegando a la Biblioteca Central, ciego desde hacía años, acompañado de su ayudante que le conducía hasta su despacho. Hombre de setenta años que no paró nunca su labor traduciendo a los clásicos griegos y romanos.

Llegué a él no por su labor como traductor, sino como poeta.

Ya desde entonces sabía que miraba el cuerpo deteriorado de un visionario, un hombre que abrió con sus palabras un portal a los orígenes de cosas mundanas, a través de sí todo era resplandor.

Maestro: mis palabras de agradecimiento por que usted estuvo ahí abriendo puertas, mostrando a un grupo de jóvenes universitarios que todo está por construir, que la vida es larga y que su poesía lo será mucho más aún; allá donde no se alcanza a ver el fin, es el sitio donde usted se prolonga.

Descanse en paz.

"PARA LOS QUE LLEGAN A LAS FIESTAS
Para los que llegan a las fiestas
ávidos de tiernas compañías,
y encuentran parejas impenetrables
y hermosas muchachas solas que dan miedo
—pues uno no sabe bailar, y es triste—;
los que se arrinconan con un vaso
de aguardiente oscuro y melancólico,
y odian hasta el fondo su miseria,
la envidia que sienten, los deseos;

para los que saben con amargura
que de la mujer que quieren les queda
nada más que un clavo fijo en la espalda
y algo tenue y acre, como el aroma
que guarda el revés de un guante olvidado;

para los que fueron invitados
una vez; aquéllos que se pusieron
el menos gastado de sus dos trajes
y fueron puntuales; y en una puerta
ya mucho después de entrados todos
supieron que no se cumpliría
la cita, y volvieron despreciándose;

para los que miran desde afuera,
de noche, las casas iluminadas,
y a veces quisieran estar adentro:
compartir con alguien mesa y cobijas
vivir con hijos dichosos;
y luego comprenden que es necesario
hacer otras cosas, y que vale
mucho más sufrir que ser vencido;

para los que quieren mover el mundo
con su corazón solitario,
los que por las calles se fatigan
caminando, claros de pensamientos;
para los que pisan sus fracasos y siguen;
para los que sufren a conciencia,
porque no serán consolados
los que no tendrán, los que no pueden escucharme;
para los que están armados, escribo."

Rubén Bonifáz Nuño.

(Córdoba, 12 de noviembre de 1923 - México D. F., 31 de enero de 2013)